译文
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧(you)思难以承受啊。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
正要带领轻骑兵去追赶，大雪纷飞落满了身上(shang)的弓刀。
我在乾隆三(san)十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着(zhuo)风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不(bu)到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东(dong)边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人，高堂满座。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
本来淫乱之徒无好结果，寒浞杀羿把他妻子霸占。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
注释
⑨时：是，这。夏：中国。
⑧这句诗是说，在马蹄声的催促里，我踏着月色归去了。
③天涯：天边。此指广阔大地。
⑷帘虚：帘内无人。日薄：日色暗淡。
（141）梁材——曾任户部尚书。守官——谨守职责。
6.六国扰：指秦末复起之齐、楚、燕、韩，赵、魏。