译文
深秋时(shi)节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴(wu)国羹汤。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风(feng)(feng)起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
日月依序交替,星辰循轨运行。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预(yu)言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
战争局势如此紧张,从军(jun)征战何时能够还乡。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
典当桑园、出卖田地来缴(jiao)纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办(ban)?
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。
⑸罕:少。
57.惭怍:惭愧。
(29)由行:学老样。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。