译文
长江向(xiang)东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时(shi)时思念。
愿托那流星作使(shi)者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满(man)腔。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上(shang)它访名山。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风(feng)里的落花那么憔悴,谁是它的主人(ren)呢?这使我越想越加茫然。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
话已经说了很多(duo),情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
无乃:岂不是。
9.镂花:一作“撩花”。
13.尤物:珍贵的物品,指荔枝。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
熙宁十年:即公元1077年。熙宁,宋神宗年号。
③终:既已。 远(音院):远离。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。