译文
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏(shu)远无缘。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
城里经历上百次战乱之后(hou),还有几家老人在世上保全。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
五更(geng)时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑶曲房:皇宫内室。
14.〔男有分(fèn)〕男子有职务。分,职分,指职业、职守。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
23.行二鼓矣:快二更天了。“行”,将要。
⑨杂耕渭上:诸葛亮的最后一次北伐,据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出,诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸,和当地居民杂处而耕,作为久驻之计。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。