译文
夜露浸湿黄铜闪(shan)闪的门环,
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能(neng)(neng)在一起,两地分隔。
将水榭亭台登临。
寒夜里的霜雪把(ba)马棚压得坍塌,
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步(bu)或倚在石头上独自低吟。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
可惜谢朓已经千古,我给你(ni)洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
你稳坐中军筹(chou)划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重(zhong)新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
注释
⑵故园:旧家园;故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”
23自取病:即自取羞辱。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
越人:指浙江一带的人。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。
君:各位客人。