译文
南朝金陵兴盛(sheng)的情景,而今谁还(huan)能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见(jian),相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光(guang)亮照得见细小(xiao)的灰尘。
尾声:
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
注释
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
扶病:带病。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。