译文
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
但水上的石桥和水边的红(hong)塔旧色依然。
只有(you)荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完(wan)美自然。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤(teng)蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
含苞待放的芭蕉色泽光润,仿佛翠脂凝成的蜡烛一般,却没有蜡烛的烟尘,超凡脱俗,清爽宜人。春寒(han)料峭的时候,芭蕉还未开放。
我问他现在乡国和宗(zong)族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛(luo)阳。
注释
7. 云罗:像螺纹般的云片。
⑴何曾:何能,怎么能。
③幄:帐。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
浦:水边。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
辄蹶(jué决):总是失败。