译文
黎明时分从(cong)那长安出发,傍晚(wan)已经越过陇山之颠;
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌(ge)谢别金阙。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也(ye)有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居(ju)住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世(shi)上保全。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
注释
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
24细人:小人德行低下的人。
14.盘纡:迂回曲折。茀郁:山势曲折的样子。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
[3]绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
3.石松:石崖上的松树。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑺萧萧:象声词。此处形容风雨声。