译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
希(xi)望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢(xie),就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
于是编写《史记》。过了(liao)七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
⑸罕:少。
⑴发:开花。
⑺榖(gǔ):树木名,即楮树,其树皮可作造纸原料。
洞庭:洞庭湖。
逸:隐遁。
⑻悬知:猜想。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。