译文
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
来往的过客不要问从前的事，只有渭水一如既往地向东流。
东邻的贫家中有位姑娘(niang)，年纪大(da)了还嫁不出去，对着这当空的丽日(ri)，对着这暮春三月半(ban)。
渡(du)过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收(shou)之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿，天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。
走啊走啊日久远，人疲(pi)马乏又渴又饥。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
和我一起携手同游的好友中，有些已先飞黄腾达了。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注：山沟）洗脚（注：意为(wei)赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
小巧阑干边
注释
④南浦：江淹《别赋》：“送君南浦，伤之如何？”送别之处常称南浦。
68. 上坐：尊位。坐：同“座”，名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”（在）。
[30]修短：长短，高矮。以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。
③妾：古代女子自称的谦词。
④华妆：华贵的妆容。