译文
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒(jiu),浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
连绵的战火已经延续了半年(nian)多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只(zhi)有(you)(you)一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安(an)置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
为什么只图供养自己,就想保得住富(fu)贵千年?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
年轻时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
注释
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
[38]饮至:古代盟会、征伐归来后,告祭于宗庙,举行宴饮,称为“饮至”。策勋,把功勋记载在简策上。句出《左传》桓公二年:“凡公行,告于宗庙;反行,饮至,舍爵策勋焉,礼也。”
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
⑦传:招引。
①簌簌:花落的声音,堕:悠然落下的样子。