译文
笛子吹着《折杨(yang)(yang)柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到(dao)伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳(yan)色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情(qing)。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩(sheng)下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万(wan)水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年(nian)。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
了不牵挂悠闲一身,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
⑼《史记·郦生传》:“皆握齱好苛礼。”应劭曰:“握齱,急促之貌。”韦昭曰:“握齱,小节也。”陶渊明诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”萧士赟曰:用武之时,儒士必轻。太白此言,其以渊明自况乎?
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
⑨谨:郑重。