译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采得来。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城(cheng)春景。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌(wu)鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携(xie)手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
门外,
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
露天堆满打谷场,
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
注释
⒃堕:陷入。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
6.谢:认错,道歉
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。