译文
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情(qing)。奔波旅途的(de)人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色(se)缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭(lu)时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
我立身朝(chao)堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声(sheng)响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
(14)逐:驱逐,赶走。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。
4.童:男仆。这两句说,亭台上的《花影》苏轼 古诗太厚了,几次叫仆人扫都扫不掉。
159、济:渡过。
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑵大江:指长江。
③平冈:平坦的小山坡。
⑷仙妾:仙女。