译文
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶(ding)一轮明月又何曾身处两地呢?
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返(fan)?
为何亲自(zi)为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些(xie)流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上(shang)(shang)楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
②莺雏:幼莺。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。