译文
记得在北方边(bian)关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘(qiu)。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依(yi)然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之(zhi)处,那飘落的片片红叶已(yi)写满了忧愁。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰(chen),也未必就有佳期。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠(kai)甲厚重又有什么用。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮(si)混。
只能看见每(mei)晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
注释
以:用 。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。
10.易:交换。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑽旦:天大明。
衔橛之变:泛指行车中的事故。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。