译文
像落在洞庭湖(hu)上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
我刚回来要(yao)宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
淳熙年丙申月冬至(zhi)这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于(yu)扬州城今(jin)昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼,国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
己巳年三月写此文。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
毛发散乱披在身上。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⑸怕:一作“恨”。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。