译文
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
天在哪里与地交会?十二区域怎样(yang)划分?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好(hao)像就是君王要找的杨贵妃。
诸葛亮(liang)未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我(wo)相遇。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
老鹰说:你(ni)们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释
⑷六朝形胜:指东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
独:只,仅仅。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
于:在。