译文
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮(zhu)着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
祈愿红日朗照天地啊。
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已(yi)归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚(shang)未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
文思教捷下笔成诗千首，飘零无依消愁唯酒一杯。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
我根据越人说的话梦游(you)(you)到吴越，一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。
春天，我爱它花草的芬芳，树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气，使人心平气顺，使人气血舒畅。夏夜，我爱它泉水轻流，清风凉爽。在这里可以消去烦恼，解脱酒醒后的疲惫，激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞，四周的岩石是亭子的屏障，云从亭子的栋梁上生出，水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏，可用亭椅下清泉洗脚；你卧着玩赏，可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水，不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子，或者是出家的人，你看到的听到的邪恶(e)门道，你想着的要说的肮脏念头，不待那清泉洗涤，一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完！所以我说：冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊！
宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。
注释
19、上使外将兵：皇上派（他）在外面带兵。上：臣下对皇帝的尊称，指秦始皇嬴政。
⑶肌理细腻：皮肤细嫩光滑。骨肉匀：身材匀称适中。
9、姮娥：月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳，改称嫦娥。一轮玉：指圆月。
〔23〕浔阳江：据考究，为流经浔阳城中的湓水，即今九江市中的龙开河（97年被人工填埋），经湓浦口注入长江。瑟瑟：形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
(13)师箴(zhēn)：少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。