译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
喂饱马儿来(lai)到城郊野外(wai),登上高处(chu)眺望古城襄阳。
伯牙(ya)擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生(sheng)不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人,他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了几个月,那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件坏事呢?”他家中有很多好马,他的儿子喜欢骑马,结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说:“这怎么就不能是一件好事呢?”过了一年,胡人大举入侵边境一带,壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人,绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸(que)的缘故免于征战,父子得以保全生命。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
今朝北方客子思归去,回乡迎(ying)来纥那披绿罗。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
⑷尺素:书写用之尺长素绢,借指简短书信。素:白绢。古人为书,多写于白绢上。
104.而:可是,转折连词。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
34.未终朝:极言时间之短。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。