译文
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高(gao)咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴(xing),而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
都说每个地方都是一样的月色。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
雨停以后,荷花和菱花飘散(san)出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
晋文公没有找到他,便用绵上作为他的祭田。说:“用它来记下我的过失,并且表彰善良的人。”
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自(zi)端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚(wan),明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
③阴符:古兵书名。泛指兵书。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
119. 旦暮:早晚间,形容很短时间。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(57)睨:斜视。
⒂中人:即中户,中等人家。唐代按户口征收赋税,分为上中下三等。