译文
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文(wen)章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾(jia)驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠(guan)低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林(lin)里的青藤。
清静使我恬淡难以言说,悟出佛理内心畅快满足。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
通往云台的栈(zhan)道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
〔2〕明年:第二年。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
8.呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng):出自《诗经·小雅·鹿鸣》。呦呦:鹿叫的声音。苹:艾蒿。
动乎其言:反映在他们的言辞里。