译文
那树(shu)林枝干纽结,茂茂密密。
我以先圣行为节制(zhi)性情,愤懑心情至今不能平静。
就(jiu)是碰蒺藜,也要去吞衔。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼(nao)一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
“谁能统一天下呢?”
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装(zhuang)。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真(zhen)是虚有其名!
注释
(14)矰(zēng)缴(zhuó):捕鸟的用具。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
25、取:通“娶”,娶妻。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
(49)度(duó):思量,揣度。
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。
⒂行:走啦!