译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
国(guo)破身死现在还能有什么呢(ne)?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
隋(sui)炀帝为南游江都不顾安全,
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从(cong)官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽(you)之美,归路所见,满目尘埃。
劝说秦王的奏折多次呈上,而苏秦的主张仍未实行,黑貂皮大衣穿破了,一百斤黄金也用完了,钱财一点不剩,只得离开秦国,返回家乡。缠着绑腿布,穿着草(cao)鞋,背着书箱,挑着行李,脸上又瘦又黑,一脸羞愧之色。回到家里,妻子不下织机,嫂子不去做饭,父母不与他说话。苏秦长叹道:“妻子不把我当丈夫,嫂子不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的过错啊!”于是半夜找书,摆开几十只书箱,找到了姜太公的兵书,埋头诵读,反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时,就拿针刺自己的大腿,鲜血一直流到脚跟,并自言自语说:“哪有去游说国君,而不能让他拿出金玉锦绣,取得卿相之尊的人呢?”满一年,研究成功,说:“这下真的可以去游说当代国君了!”
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
注释
⑤“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
⒀言:说。
(18)书:书法。
65. 恤:周济,救济。
七星:北斗七星,属大熊星座。北户:一作“户北”。
碅磳(jūn zēnɡ)、磈硊(kuǐ ɡuì):均为怪石貌。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
示:给……看。
212、蓝田:山名,在今陕西省蓝田县东。二山皆以出产美玉而著称。