译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人(ren)喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣(sheng)贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安(an)全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
还有其他无数类似的伤心惨事,
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
正暗自结苞含情。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
注释
5、遐:远
抚:抚摸,安慰。
(22)离桓之罪:(怀子)因桓子的罪恶而遭罪。离,同"罹",遭到。
③杜鹃啼血:传说杜鹃日夜悲号于深林中,口为流血,常用以形容哀痛之极。(见《尔雅·翼·释鸟》)。
[69]收和颜:收起和悦的容颜。静志:镇定情志。
(2)烈山氏:即神农氏。