译文
那使人困意浓浓的(de)天气呀,
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把(ba)我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将(jiang)我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正(zheng)要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草(cao),随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟(yin)词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国(guo)立功。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
更何有:更加荒凉不毛。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
28.首:向,朝。
玉:像玉石一样。
4、绮(qǐ)窗:饰有彩绘花纹的窗户。