译文
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍(cang)茫云海之间。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也(ye)不要违背啊!
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
越中来人说(shuo)起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
凄凉啊好像要出远门,登山临(lin)水送别伤情。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁(pang)学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
前:前面。
⑾逾:同“愈”,更加。
款扉:款,敲;扉,门。
⑺国耻:指安禄山之乱。
⑤急走:奔跑。