译文
曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
临行前一针针密密地缝缀，怕(pa)的是儿子回来得晚衣服破损。
回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
斟满淡绿色的美酒，请您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别(bie)绪，一分又充满了凄风苦雨。
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大(da)如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转战到(dao)朝那。倚剑登上燕然山，那里边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉(xi)，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢？
冠盖里已名不副实(shi)，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
座旁的听者个个感慨叹息，思乡的游客人人悲伤落泪。
城里有夕阳而城外却下雪，相距十里天气竟不一样。
凤凰展翅承托着旌旗啊，长空翱翔有节奏地上下。
注释
⑴添字丑奴儿：词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字：在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字，由原来的七字句，改组为四字、五字两句。增字后，音节和乐句亦相应发生了变化。
[2]篁竹：竹林。
④西界：历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界，在齐国的西部。
1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
苦，因某种情况而感到困难。大药，道家的金丹。青精不如大药，叹避世引年之无术也。
[26]延：邀请。