译文
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽(ji)。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
我把江离芷草披在肩上(shang),把秋兰结成索佩挂身旁。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有(you)苦笑与酸辛。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
走啊走啊割断了母子依依不舍的情(qing)感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交(jiao)相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰(wei)。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
注释
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。
断:订约。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。
⑺行计:出行的打算。
[6]九疑:即九疑山,在今湖南宁远县境内。