译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
无数山(shan)岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
以(yi)前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是(shi)七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为(wei)吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭(mie)不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
我被放(fang)逐(zhu)蛮荒能侥幸不死,衣食足(zu)甘愿在此至死而终。
山中啊云遮雾盖(gai),深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少(shao)快意。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
北方不可以停留。
注释
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
大臣书:《汉书·东方朔传》载,汉武帝即位,征求天下才士,东方朔便上书自荐,自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年(684年)以布衣身份,诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》,可谓上了“大臣书”。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
(21)子发:楚大夫。