译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个(ge)栖息(xi)的地方;又如同无能的鸠,没(mei)法谋造个安定的巢穴。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵(di)天门,难以登爬。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
听说要挨打,对墙泪滔滔。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
花树笼罩从秦(qin)入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
⑹无情:无动于衷。
⑴旧注:时贼逼华容县。题注:《书经集传》:东陵,巴陵也,今岳州巴陵县也。《地理今释》:东陵,即巴丘山,一名天岳山,今湖广岳州府城,是其遗址。《一统志》:巴丘山,在岳州府城南,一名巴蛇冢。羿屠巴蛇于洞庭,积骨为丘,故名。是巴陵即巴丘山也。洞庭湖,在岳州府城西南。《元和郡县志》:岳州有华容县,去州一百六十里。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
5.深院:别做"深浣",疑误.
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。