译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白(bai)菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相(xiang)比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
草(cao)堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
魂啊不要去东方!
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段(duan)时间。
杜陵老头居住在杜陵,每年(nian)种了贫瘠的田地一顷多。
注释
⑵“射杀”句:与上文连观,应是指李广为右北平太守时,多次射杀山中猛虎事。白额虎(传说为虎中最凶猛一种),则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山:一作“山中”,一作“阴山”。
8.而:则,就。
顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
袅(niǎo):柔和。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
14 好:爱好,喜好