译文
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
逃荒的百姓,仍(reng)颠沛流离,使我遗恨。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨(yu)连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞(fei)行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
这真是个雄伟而高(gao)大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
雄鸠(jiu)叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国(guo)家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
⑹帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。
⑽明朝(zhāo):明天。散发(fà):不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟:小舟,小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,“乘扁舟浮于江湖”(《史记·货殖列传》)。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
⑵中庭:庭院里。
⒃堕:陷入。