译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路(lu)程。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜(jing)。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美(mei)酒正从糟床汩汩渗出。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
进献先祖先妣尝,
注释
13.天极:天的顶端。加:安放。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
②孟夏:初夏。农历四月。
④畜:积聚。
机:织机。
③秋一寸:即眼目。
38.今者:近来。者:助词,附于时间词后,使时间词由单音词变成复音词,并起提顿作用。
祢:即禯祢,也就是杜鹃鸟。
⑩凋瘵(zhài):老病。
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。