译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么(me)能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道(dao)德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后(hou))也将受制于蝼蚁。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
手拿宝剑,平定万里江山;
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可(ke)敢再来兴兵浸犯?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
举笔学张敞,点朱老反复。
鸣啭(zhuan)在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
(65)卒:通“猝”。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
⑺淹留:久留。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。