译文
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄,可是,陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京,数月后即奔丧回里。来去匆匆,情事已更,故深感人生之无常。这虚浮无定的人生,还有什么可说呢?在人间最令伤心的事莫过于离别了。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下(xia),垂(chui)衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪(ji)大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容(rong)憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山(shan)池楼台(tai)。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
北方到达幽陵之域。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷(fen)。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
⑴《八阵图》杜甫 古诗:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
⑹故人:指陈述古。
暮春:阴历三月。暮,晚。
(4)北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵:这位两句是说唐代政权是稳固的,不容篡改,吐蕃还是不要枉费心机,前来侵略。唐代宗广德年间九月,吐蕃军队东侵,泾州刺史高晖投降吐蕃,引导吐蕃人攻占唐都长安,唐代宗东逃陕州。十月下旬,郭子仪收复长安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川进攻,占领了松州、维州等地。
[82]汉滨之游女:汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。