译文
写信来求诗要我亲自书写,于是(shi)我手执狼毫写在了名(ming)纸剡藤。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
那使人困意浓浓的天气呀,
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
载(zai)着云旗舒卷飘扬啊,扈从(cong)聚集的车骑蜂拥。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相(xiang)称(cheng)。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
注释
⒀探看(kān):探望。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
9.止:栖息。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。