译文
隔着烟雾,听催促时(shi)光的漏壶(hu)下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼(hu)啸迅猛。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象(xiang)见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
早知潮水的涨落这么守信,
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次(ci)梦到你我便为你焚纸烧钱。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
注释
{不亦说乎}乎:语气词。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
(83)地节:汉宣帝年号。“地节二年”指前68年。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。