译文
可是好梦不长(chang)，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床(chuang)空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
看这些边境线上长大的男儿，一辈子斗(dou)大的字不认识一箩筐，就知道骑马游猎，各自夸轻巧。
溪水声声伴(ban)着松涛阵阵，在静夜里飕飕刮过耳边。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
巍峨四岳是大山，高高耸峙入云天。神明灵气降四岳，甫侯申伯生人间。申伯甫侯大贤人，辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽，天下以他为墙垣。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
白发已先为远客伴愁而生。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
今年梅花又开放的时候，我(wo)却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它(ta)的绚烂了。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
树也已经长得这么大了，怎堪离别。只有你（辛弃疾），与我有许多相同的见解。我们天各一方，但只要双方不变初衷，则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成(cheng)功，就要牢牢拾取，点铁成金。龙虎丹炼就，就可功成迸裂而出。
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约(yue)定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
注释
[29]盥(guàn)：浇水洗手。盥涤：洗涤干净。
⒄丹：红。流血多，故川原染红。
（20）魦鰡（shāliú）：一种小鱼，常伏在水底沙上。
⑸“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。
（2）梁汾：顾贞观（1637～1714年），字华峰，号梁汾。江苏无锡人，纳兰性德的朋友。清康熙五年（1666年）顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年（1676年）与纳兰性德相识，从此交契，直至纳兰性德病殁。
⑷颜师古《汉书注》：“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
④博：众多，丰富。
4、檐（yán）牙：屋檐上翘起如牙的建筑物。杜牧《阿房宫赋》：“廊腰缦回，檐牙高啄。”