译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒(jiu)肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远(yuan)远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体(ti)描绘它的形状。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎(hu)欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
②纱笼:纱质的灯笼。
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
45.使:假若。
(24)锡(cì):同“赐”。
③残霞:快消散的晚霞。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”