译文
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
我忍痛告别了中(zhong)原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字(zi)上都浸透了我的眼泪(lei),寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永(yong)存,可千秋万代照耀后世。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带(dai)烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫(gong)外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
想诉(su)说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
①霍家:指西汉大将军霍光之家。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
⑿青海:指青海湖,在今青海省。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
(13)限:门槛,这里指像一道门槛的城墙。
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。
7、是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾。社稷:社,指土神,稷,指谷神。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛。有国者必立社稷。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国。社稷之臣意译为附属于大国的小国。
8.平:指内心平静。