译文
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四(si)周的帐幕中。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛(luo)阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心(xin)灵深处的角落逐渐响起……
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
绵绵的细雨微微的风,千家万(wan)户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
翻腾喷涌泉水边,我去采下水中芹。诸侯君子来朝见,看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬,鸾铃传来真动听。三马四马驾大车,远方诸侯已来临。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
注释
51斯:此,这。
22 、出疏纠之:疏,奏章。纠之,弹劾他(史可程)。
⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
31.酪:乳浆。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
塞:要塞
(7)冻雷:寒日之雷