译文
蟀仿佛在替我低声诉说。
涧水吞没了采樵的(de)(de)小路,美丽的山花醉倚在药栏。
于是二十四日乘船(chuan)往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头(tou)再去游玩。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白(bai)鹭,早已睡熟,没一点声响。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高(gao)洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
34、骐骥(qí jì):骏马。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
(2)略无:毫无,完全没有。阙:通“缺”,空缺。
繄:是的意思,为助词。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
9 故:先前的;原来的