译文
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故(gu)地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
登高(gao)欲遣杂念去,更招思念故乡情。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我(wo)情怀关切的,令人伤心的,是那(na)一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半(ban)壶秋水(shui),插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木(mu)盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
注释
(5)啼:哭啼。苦:凄苦。
(46)伯邑考:文王长子。
(54)太甲:成汤长孙,即位后不理朝政,被伊尹放在成汤葬地桐宫,三年而悔过,伊尹迎之复位。(55)给事中:将军、列侯、九卿以至黄门郎等的加官,给事殿中,备顾问应对,讨论政事。为皇帝近臣。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
4.羁(ji)鸟:笼中之鸟。恋:一作“眷”。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。