译文
月亮仿佛与江水一(yi)起流失,黎明前的江岸(an)与沙洲寒气凝结。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
灵(ling)氛已(yi)告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座(zuo)的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。