译文
庭院很深(shen)很深,不知有多少层深,云(yun)雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周(zhou)围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家(jia)可归,看来要老死建康城了。
我作(zuo)了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
八九月这里天气正凉爽。酒徒(tu)诗人,高堂满座。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
莫学那自恃勇武游侠儿,
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
河边芦苇密又繁(fan),清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
注释
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
①公子:封建贵族家的子弟。
归老:年老离任归家。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
(06)“青山白浪”,卢纶《送元昱尉义兴》:“白浪缘江雨,青山绕县花”。