译文
层(ceng)层花(hua)影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的(de)黄昏。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深(shen)深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
腾跃失势,无力高翔;
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
杭(hang)州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
醉里:醉酒之中。
孰:谁,什么。