译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失(shi)去了往日的氛氲。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久(jiu)久感慨赞夸。
魂(hun)魄归来吧!
明明是一(yi)生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我(wo)平安无恙。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼(gui)魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初(chu)春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
注释
9 、之:代词,指史可法。
⑹曷:何。
听:任,这里是准许、成全
28、意:美好的名声。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
⑤殷:震动。