译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
仿佛是通晓诗人我的(de)心思。
也(ye)许饥饿,啼走路旁,
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
难道想要吃鱼鲜(xian),定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏(xia)禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问(wen),祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
注释
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
⑻挥:举杯。
②鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
⑽竞:竞争,争夺。
17.支径:小路。