译文
昨天里长才(cai)到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚(hou),遮掩天空,时晴时阴,天气也(ye)暖和。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢(huan)多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近它,不知道它是什么东西。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
快快返回故里。”
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城(cheng)的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
⑸树杪(miǎo):树梢。
⑷子都︰郑国大夫。子都与颍考叔有争车之怨,故射之以报怨。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
220. 幸:旧指得帝王宠爱。
嘶:马叫声。